Skægt at det virkelige livs farver... kun synes rigtig virkelige... når man vidder dem på film.
Чудно је како боје стварног света изгледају стварно само кад их видите на платну.
Jimmy var typen, der holdt med skurkene på film.
У филмовима је навијао за негативце.
Der er ingen skænderier og eder som på film.
Нема расправа и псовки као у филмовима.
Du vil ikke være forelsket, du vil være forelsket på film.
To je tvoj problem. Ti ne želiš da se zaljubiš. Hoæeš da se zaljubiš na filmu.
Nå, hvis vi gør undtagelser for et godt udført arbejde... hvad så med et kys, som på film?
Pa, kada pravimo izuzetke zbog dobro uraðenog posla, može li poljubac, kao na filmu?
Dette års pris er en konsekvens af nogle af de største øjeblikke fanget på film.
Ovogodišnji dobitnik nagrade za delo ima zasluge za neke najveæih trenutaka na celuloidnoj vrpci.
Den slags sker vist kun på film.
Mislim da se to dešava samo u filmovima.
Det, vi har sammen, er ligesom kærlighed på film.
Ovo naše je ljubav iz filma.
Jeg må have det her på film.
Molim te, moram da snimim ovo!
Jeg kan ikke bare se på film og spise pizza med dig.
Ne mogu tek tako da gledam filmove i jedem picu sa tobom.
Vi spiller scenen helt tæt, ligesom de gør på film, ikke?
Odigraæemo ovo fino i blisko. Kao na filmu, može?
Jeg troede kun, det skete på film.
Mislila sam da se to desava samo u filmovima.
At se dig leve dit liv er som at se ineffektive kropsfunktioner på film.
Tvoj život i kako ga živiš je sranje uzrokovano neradom telesnih funckija.
Langdistanceforhold fungerer aldrig, ikke engang på film.
Veze na daljinu nikada ne uspijevaju. Èak ni u filmovima.
Og hvis hele karriere er baseret på film, hvis værdier ingen ansvarlige forældre nogensinde ville udsætte deres børn for, heller ikke jeg, høje dommer.
I èija je cjelokupna glumaèka karijera puna filmova, koje nijedan odgovoran roditelj ne bi nikad prikazao svojoj djeci, ukljuèujuæi i mene samog, Vaša Visosti.
Vold... det er altsammen på film, høje dommer.
Nasilje... sve je to u filmu, gospodine sudijo.
Men han sagde, at hvis vi kunne få et haj angreb på film, -... ville han sende vores show igen.
Ali je rekao ako mozemo da snimimo napad ajkule, vratio bi nam emisiju.
De fandt en måde at tolke dataene på og printe dem ud på film.
Skužili su da tako dobijene podatke mogu pretvoriti u sliku.
Det gør de i hvert fald på film.
Samo kopiram ono što sam videla u filmovima.
Det er nederen at være betjent på film, medmindre man er Bruce Willis.
Срање је да будеш полицајац у филму. Осим ако си Брус Вилис.
Jeg er lidt bekymret over, at du lægger så stor vægt på film.
Malo me zabrinjava koliko važnosti pridajete filmovima.
Nej, det har du ikke set på film.
Ne, to nisi video na filmu.
Jeg vil fange genfærdet der har plaget os, på film.
Želim da usnimim prikazu koja nas proganja.
Jeg har altid ønsket mig hvid jul ligesom på film.
Da, vidi, uvek sam želeo jedan od onih belih, filmskih Božiæa.
Hans online blog afslører slutningen på film uden at advare om det til sine læsere.
On ima svoj onlajn blog na kojem odaje završetke filmova bez ikakvog upozorenja.
Det er ikke som på film, hvor blodet sprøjter, og man slynges bagud.
Nije ti to kao u filmovima. Nema prskanja krvi, niti odletiš unazad.
Har du mændene i bilen på film?
Imate li ikakav film o ljudima ili autu?
Jeg har set dig på film.
Video sam te veæ na kameri.
Du ved, jeg har forstand på film.
Sranje je tvoj fim. Ja razumem film, ti znaš da razumem.
Hawkins er optaget på film fra han kom til han kollapsede.
Nešto smo propustili. Imamo snimak od Hokinsovog dolaska do njegovog kolapsa.
Hvorfor får de det altid til at se ud som en god idé, på film?
Zašto u filmovima to prikazuju kao nešto dobro?
Det eneste jeg ved om hemmeligt arbejde er hvad jeg har set på film, men ja så snart jeg dykkede ned i filerne for at finde agenterne, så var det ikke så svært.
O tajnim zadacima znam samo iz onoga što sam video u filmovima. Ali èim sam prouèio dosijee, nije bilo teško naæi agente.
Ikke desto mindre er der virkelig kæmper i havet, og nu har vi beviset på film, hvilket de af jer der så dokumentaren på Discovery Channel ikke er i tvivl om.
Ipak, ima džinova u okeanu, i sada imamo video dokaz, čega su nesumnjivo svesni oni od vas koji su gledali dokumentarac Diskaveri kanala.
Derudover, hvis man ser på film der foregår i fængslet, piner vagterne nogen gange de indsatte ved at få dem til at grave et hul og når den indsatte er færdig, beder de ham om at dække hullet til, og begynde at grave igen.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Han har en lang frakke på, og en slags gammel-mands hat, og han lignede en man ser på film.
Имао је на себи дугачак капут и старачки шешир, а изгледао је као неко из филма.
0.51972103118896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram vidjeti sve na filmu. Uskoro æe to snimiti. 